释义：

horizontal thermal misadjustment of consumer heating system

同一热用户内水平方向不同立管及其所连接的散热设备之间的热力失调。